Перевод документов на язык страны-импортера

Чаще всего переводить нужно на английский язык — в частности, при поставках в страны Европейского Союза, Великобританию и США. Нередко приходится выполнять перевод на немецкий, французский, испанский и некоторые другие (даже экзотические — как, например, при поставках в страны Африки) языки. Экспортёр не обязан знать их — и сегодня вопрос можно легко решить без этих знаний. Воспользовавшись услугами партнеров Российского экспортного центра, вы получите профессионально переведённые документы и устраните препятствие для экспортной деятельности.

В переводе нуждаются следующие виды документов:

• коммерческие предложения и другие маркетинговые материалы;
• сертификаты соответствия;
• договоры поставки;
• счета-фактуры (инвойсы);
• отгрузочные спецификации;
• упаковочные листы;
• руководства по эксплуатации;
• гарантийные обязательства;
• другие документы.

Мы составили список компаний-партнёров Российского экспортного центра, с которыми рекомендуем сотрудничать экспортёрам. Специалисты таких компаний имеют высокую квалификацию и большой опыт перевода коммерческих, транспортных, бухгалтерских, технических и других документов на разные языки — а значит, их услуги наверняка будут вам полезны.

Работа осуществляется в несколько этапов:

• экспортёр обращается в Российский экспортный центр и знакомится с подготовленным нами списком партнёров, оказывающих услуги перевода;
  
• представители компании-экспортёра самостоятельно договариваются с переводчиками о предстоящей работе — согласовывают её объёмы, сроки, стоимость и другие существенные условия;
  
• специалисты компании-партнёра осуществляют перевод документов экспортёра на язык страны, в которую он намеревается поставлять продукцию.